Textos

اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ

Allāhu nūru l-samāwāti wa-l-arḍ. Maṯalu nūrihi ka-miškātin fīhā miṣbāḥ. Al-miṣbāḥu fī zuŷāŷa. Al-zuŷāŷatu ka-annahā kawkabun durriyy.

Dios es la luz de los cielos y de la tierra. Su luz es como una hornacina en la que hay una lámpara. La lámpara está dentro de un vidrio, y el vidrio es como un astro resplandeciente.

Comienzo de la aleya. Es uno de los pasajes del Corán más comentados por los sufíes: al-Gazālī le dedicó un tratado entero, «La hornacina de las luces» (Miškāt al-anwār, مشكاة الأنوار).