TEXTOS
Ibn ʿArabī, sobre Ibn Masarra
- Tipo
- Dicho
- Autor
- Ibn ʿArabī
- Obra
- al-Futūḥāt al-makkiyya (الفتوحات المكية), I, cap. 13
- Fuente del original
- Citado por Pilar Garrido Clemente, «¿Era Ibn Masarra de Córdoba un filósofo?» (2010), p. 124, que remite a al-Futūḥāt al-makkiyya, ed. Beirut, vol. I, cap. 13, p. 226.
- Artículos
- Ibn Masarra, el retirado de la sierra
Original
من أكبر أهل الطريق علماً وحالاً وكشفاً
Transliteración
Min akbari ahli l-ṭarīqi ʿilman wa-ḥālan wa-kašfan.
Traducción
Uno de los más grandes entre los hombres de la Vía en conocimiento, estado y develación.
Notas
Ibn ʿArabī lo dice de Ibn Masarra. Las tres palabras son tres formas de saber en el sufismo: el conocimiento (ʿilm, علم), el estado interior (ḥāl, حال) y la develación (kašf, كشف), cuando cae el velo.