| Título | Tipo | Autor | Obra | Original | Traducción |
|---|---|---|---|---|---|
| La aleya de la luz | Corán | Corán, sura 24 (al-Nūr), aleya 35 | اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا… | Dios es la luz de los cielos y de la tierra. Su luz es como una hornacina en la que hay una lámpara. La lámpara está dentro de un vidrio, y … | |
| La religión del amor | Poesía | Ibn ʿArabī | Turŷumān al-ašwāq (ترجمان الأشواق) | لقد صار قلبي قابلاً كلَّ صورةٍ فمرعىً لغزلانٍ وديرٌ لرهبانِ وبيتٌ لأوثانٍ وكعبةُ طائفٍ وألواحُ توراةٍ ومصحفُ قرآنِ أدينُ بدينِ الحبِّ أنّى ت… | Mi corazón se ha vuelto capaz de toda forma: pradera para las gacelas y convento para los monjes, templo para los ídolos y Kaaba del peregri… |
| Ibn ʿArabī, sobre Ibn Masarra | Dicho | Ibn ʿArabī | al-Futūḥāt al-makkiyya (الفتوحات المكية), I, cap. 13 | من أكبر أهل الطريق علماً وحالاً وكشفاً | Uno de los más grandes entre los hombres de la Vía en conocimiento, estado y develación. |